第十三章 乔丹与科尔
多少年后，史蒂夫·科尔谈及乔丹在95-96赛季之前的训练营里所做的一切的看法：“迈克尔从没有在任何评价提到种族。 这根种族主义没什么关系，他也不是一个种族主义者。他没有种族歧视。他只是想摧毁我们所有人。不过，我认为这是有计划的，我很肯定。他在考验我们每个人。你可能不知道这一点，但他在考验你，你必须对他的考验做出回应。”
训练营的前两天还算风平浪静。白已冬所谓风平浪静的意思是他忍住了和乔丹干架的冲动。
“这是你说了几天的大餐？”卡拉米·霍斯对白已冬挑选的餐厅不太满意。白已冬看着周围充满国风的布置：“相信我，这里可以吃到正宗的国菜。”
“你怎么知道？”霍斯问了个白痴问题。
白已冬沉默两秒，回答道：“因为我是国人啊。”“对啊，你是国人。”霍斯很快把注意转移到其他事情，“你是国人，那你会功夫吗？”
白已冬笑道：“学功夫是我儿时的梦想之一。”“如果你会功夫的话，应该会收敛一点。”霍斯说。
白已冬看了看自己的肌肉，微微想象了下和乔丹打架的情景。
想象之，他挑衅乔丹，一拳挥出，乔丹挨了一拳，反应过来的乔丹抡起沙包一样大的拳头把白已冬打死在贝尔托心。
白已冬颤了下，不敢往下想，很快，菜来了。
霍斯拿起叉子挑三拣四地吃了起来，白已冬看她这么迟顿时没有食欲了，“卡拉米，菜里有虫子吗？”“我没发现，难道你发现了？”霍斯睁大眼珠。
白已冬问：“那你为什么挑着吃？”
“这个嘛，我想选个形状好看的吃，但每一个都太好看了。所以我只好选择外形丑陋的。”霍斯说：“这个扁扁的东西叫什么？真好吃...”“饺子...”白已冬发誓再也不和外国人吃国菜，哪怕对方是是一个拥有d罩杯的红发美女。
训练营第三天
白已冬正在换训练服，好巧不巧，撞了煞星，虽是百般不愿，白已冬还是礼貌性地问了句好：“早安，迈克尔。”“早安。”乔丹淡淡地回了句。
和乔丹做队友不是一件容易的事，白已冬第一天知道了。想在公牛队里混出样子不得不和乔丹深入的来往，哪怕这家伙是那么的欠扁。
早的器材训练还算融洽，乔丹总算不七嘴八舌地挖苦人了，白已冬难得有空闲安静的做自己的事。
大概过了两个小时，约翰·帕克森走过来说：“几分钟后要打一场队内赛，以下是红队和黑队的名单...”依然是主力和替补的赛。
替补是红队，主力是黑队。
听到有赛，乔丹像是嗅到血腥味的鲨鱼，兴致勃勃地穿球衣去适应赛的篮筐。
詹姆斯·爱德华兹汗毛倒立：“太不妙了，迈克尔的样子像当年看到伊赛亚·托马斯似的。”“真的？”白已冬问。爱德华兹凝重地点头：“是的。我们要倒大霉了。”
“倒什么大霉？不是被他们踢爆屁股，然后听几句难听的废话吗？”白已冬自认为掌握了乔丹的套路。托尼·库科望了望四周，“菲尔不在？”“不在不在呗。”白已冬哼了声。
跳球环节，罗德曼非常礼貌地把球让给老大哥爱德华兹。爱德华兹来者不拒地把球打到白已冬的手。白已冬一触球，皮彭紧逼过来。
打了三天，白已冬还是对皮彭的防守无计可施。
皮彭的身高、臂展、灵活度、对抗样样不差。在白已冬看来，皮彭是乔丹更可怕的防守者，他至今不知道为什么皮彭一个年度最佳防守球员都没有。
皮彭同样感到惊讶。白已冬适应的很快，他想象的还要快。如果不用身体强压，皮彭是不能保证将他控制在半场内的。事实，皮彭这种强度的压迫在赛多半会被吹罚。
他可以在赛持球推进...皮彭心里判断。他有资本做这样的判断，可以在他的防守推进的球员可以在世界任何赛运球推进。
说到动作大，不只是皮彭。其他首发的动作也很大，客串裁判的马诺斯基对此的态度是放纵，他鼓励这样的对抗。训练越激烈，成果越显著，他是个极端的质量检测者。
乔丹的动作一次一次大，科尔被折磨到无法正常的赛，在施加这些动作的时候，乔丹的嘴皮子一直没停。
外线，白已冬习惯性把球给库科过度。自己埋伏底角伺机走位。
“詹姆斯！”白已冬叫了爱德华兹。
这位场年纪最大的球员立刻过来帮他挡拆，科尔刚想卡住乔丹，后者送他一肘：“滚远点！”
科尔当场炸毛，气势汹汹的回了一肘，在这时，白已冬接球篮，阻挠他篮的人是罗德曼。
罗德曼欧用粗野的犯规阻止白已冬。他的动作野蛮到让人觉得这是摔跤赛。马诺斯基不得不吹犯规。如果这都不吹犯规，那这场赛真的会变成拳击赛。马诺斯基好像没发现乔丹和科尔的竞争正在一点点失控。
“你太软了！像个女人一样。”罗德曼冲白已冬伸手。白已冬不客气地说：“让我再练一年，我会你还要男人！”“是吗？那我等着看你这个小娘们怎么长出公鸡。”罗德曼粗鲁地说道。白已冬笑了，“你等着看。”
“砰砰！”白已冬两记华丽的罚球不。与科尔争执不下的乔丹抽空吐槽：“我儿子的罚球都你准。”“哦...”白已冬已经学会如何应付乔丹的嘲讽。是这样。不管他说什么，只要回一句哦完了。说哦的时候，白已冬是面无表情的。乔丹觉得自己在收拾一块棉花。无论怎么打都不喊疼。
而且这个哦回答得太欠扁了！如果不是要修理科尔，乔丹绝对会找皮彭换防，但现在他的头号目标是科尔。
场暗流涌动，没人察觉到乔丹的怒火已经不可遏止。科尔一路纠缠乔丹，乔丹已经无心进行赛，他一把推开了科尔，后者也控制不住怒火，反手也推了乔丹一把，两人扭打在一起。
离得最近的白已冬迅速前，一把拉住乔丹的右手，处于失控状态的乔丹挥了挥肘子先把白已冬击倒，又想揍科尔，好在爱德华兹拦住了他。
科尔也被其他人拉开，打斗此平息，科尔的一只眼睛被打成了熊猫眼。最惨的还是白已冬，他只是来劝架的，却被一肘击面门。
赛此断。白已冬鼻血流个不停。乔丹什么也没说，把白已冬拉起来，将他带去医务室。
约翰·帕克森立即打通杰克逊的电话，得知赛发生的一切，杰克逊迅速赶到贝尔托心。
他首先找到科尔谈价：“你和迈克尔必须平息这件事，你要去找他谈话，这件事到此为止，”
白已冬已经止住了血，乔丹正在洗手。白已冬起来照了下镜子：“你当初和底特律赛的时候被人这么打过吗？”
他当然是在问乔丹，乔丹边洗手边回答：“这凶狠。”“你是怎么活下来的？”白已冬认为他在吹牛，每个人都喜欢对自己的光辉时间添油加醋。
乔丹并不想回答这个让人讨厌的菜鸟，白已冬接着说：“你得向史蒂夫道歉。”“我每天都会反思自己，如果我真的错了，我会道歉。不用你提醒我，你的血止住了吧？现在滚回去练习！”乔丹毫无征兆的大发雷霆。
“**！”白已冬偷偷骂了一声，然后跑出了医务室。
乔丹到底有没有道歉？时隔多年，已经退休的科尔在接受采访的时候给出答案：“那天晚我回到家里，我的电话答录机有一通信息，是迈克尔发来的，他道了歉。事情真的很怪，仿佛从那天开始，我们的关系变得非常好。像……你懂得，那之后的几天，因为之前发生的事情，感觉还是有点怪，但显然他从那时期开始接受了我。”
训练营的前两天还算风平浪静。白已冬所谓风平浪静的意思是他忍住了和乔丹干架的冲动。
“这是你说了几天的大餐？”卡拉米·霍斯对白已冬挑选的餐厅不太满意。白已冬看着周围充满国风的布置：“相信我，这里可以吃到正宗的国菜。”
“你怎么知道？”霍斯问了个白痴问题。
白已冬沉默两秒，回答道：“因为我是国人啊。”“对啊，你是国人。”霍斯很快把注意转移到其他事情，“你是国人，那你会功夫吗？”
白已冬笑道：“学功夫是我儿时的梦想之一。”“如果你会功夫的话，应该会收敛一点。”霍斯说。
白已冬看了看自己的肌肉，微微想象了下和乔丹打架的情景。
想象之，他挑衅乔丹，一拳挥出，乔丹挨了一拳，反应过来的乔丹抡起沙包一样大的拳头把白已冬打死在贝尔托心。
白已冬颤了下，不敢往下想，很快，菜来了。
霍斯拿起叉子挑三拣四地吃了起来，白已冬看她这么迟顿时没有食欲了，“卡拉米，菜里有虫子吗？”“我没发现，难道你发现了？”霍斯睁大眼珠。
白已冬问：“那你为什么挑着吃？”
“这个嘛，我想选个形状好看的吃，但每一个都太好看了。所以我只好选择外形丑陋的。”霍斯说：“这个扁扁的东西叫什么？真好吃...”“饺子...”白已冬发誓再也不和外国人吃国菜，哪怕对方是是一个拥有d罩杯的红发美女。
训练营第三天
白已冬正在换训练服，好巧不巧，撞了煞星，虽是百般不愿，白已冬还是礼貌性地问了句好：“早安，迈克尔。”“早安。”乔丹淡淡地回了句。
和乔丹做队友不是一件容易的事，白已冬第一天知道了。想在公牛队里混出样子不得不和乔丹深入的来往，哪怕这家伙是那么的欠扁。
早的器材训练还算融洽，乔丹总算不七嘴八舌地挖苦人了，白已冬难得有空闲安静的做自己的事。
大概过了两个小时，约翰·帕克森走过来说：“几分钟后要打一场队内赛，以下是红队和黑队的名单...”依然是主力和替补的赛。
替补是红队，主力是黑队。
听到有赛，乔丹像是嗅到血腥味的鲨鱼，兴致勃勃地穿球衣去适应赛的篮筐。
詹姆斯·爱德华兹汗毛倒立：“太不妙了，迈克尔的样子像当年看到伊赛亚·托马斯似的。”“真的？”白已冬问。爱德华兹凝重地点头：“是的。我们要倒大霉了。”
“倒什么大霉？不是被他们踢爆屁股，然后听几句难听的废话吗？”白已冬自认为掌握了乔丹的套路。托尼·库科望了望四周，“菲尔不在？”“不在不在呗。”白已冬哼了声。
跳球环节，罗德曼非常礼貌地把球让给老大哥爱德华兹。爱德华兹来者不拒地把球打到白已冬的手。白已冬一触球，皮彭紧逼过来。
打了三天，白已冬还是对皮彭的防守无计可施。
皮彭的身高、臂展、灵活度、对抗样样不差。在白已冬看来，皮彭是乔丹更可怕的防守者，他至今不知道为什么皮彭一个年度最佳防守球员都没有。
皮彭同样感到惊讶。白已冬适应的很快，他想象的还要快。如果不用身体强压，皮彭是不能保证将他控制在半场内的。事实，皮彭这种强度的压迫在赛多半会被吹罚。
他可以在赛持球推进...皮彭心里判断。他有资本做这样的判断，可以在他的防守推进的球员可以在世界任何赛运球推进。
说到动作大，不只是皮彭。其他首发的动作也很大，客串裁判的马诺斯基对此的态度是放纵，他鼓励这样的对抗。训练越激烈，成果越显著，他是个极端的质量检测者。
乔丹的动作一次一次大，科尔被折磨到无法正常的赛，在施加这些动作的时候，乔丹的嘴皮子一直没停。
外线，白已冬习惯性把球给库科过度。自己埋伏底角伺机走位。
“詹姆斯！”白已冬叫了爱德华兹。
这位场年纪最大的球员立刻过来帮他挡拆，科尔刚想卡住乔丹，后者送他一肘：“滚远点！”
科尔当场炸毛，气势汹汹的回了一肘，在这时，白已冬接球篮，阻挠他篮的人是罗德曼。
罗德曼欧用粗野的犯规阻止白已冬。他的动作野蛮到让人觉得这是摔跤赛。马诺斯基不得不吹犯规。如果这都不吹犯规，那这场赛真的会变成拳击赛。马诺斯基好像没发现乔丹和科尔的竞争正在一点点失控。
“你太软了！像个女人一样。”罗德曼冲白已冬伸手。白已冬不客气地说：“让我再练一年，我会你还要男人！”“是吗？那我等着看你这个小娘们怎么长出公鸡。”罗德曼粗鲁地说道。白已冬笑了，“你等着看。”
“砰砰！”白已冬两记华丽的罚球不。与科尔争执不下的乔丹抽空吐槽：“我儿子的罚球都你准。”“哦...”白已冬已经学会如何应付乔丹的嘲讽。是这样。不管他说什么，只要回一句哦完了。说哦的时候，白已冬是面无表情的。乔丹觉得自己在收拾一块棉花。无论怎么打都不喊疼。
而且这个哦回答得太欠扁了！如果不是要修理科尔，乔丹绝对会找皮彭换防，但现在他的头号目标是科尔。
场暗流涌动，没人察觉到乔丹的怒火已经不可遏止。科尔一路纠缠乔丹，乔丹已经无心进行赛，他一把推开了科尔，后者也控制不住怒火，反手也推了乔丹一把，两人扭打在一起。
离得最近的白已冬迅速前，一把拉住乔丹的右手，处于失控状态的乔丹挥了挥肘子先把白已冬击倒，又想揍科尔，好在爱德华兹拦住了他。
科尔也被其他人拉开，打斗此平息，科尔的一只眼睛被打成了熊猫眼。最惨的还是白已冬，他只是来劝架的，却被一肘击面门。
赛此断。白已冬鼻血流个不停。乔丹什么也没说，把白已冬拉起来，将他带去医务室。
约翰·帕克森立即打通杰克逊的电话，得知赛发生的一切，杰克逊迅速赶到贝尔托心。
他首先找到科尔谈价：“你和迈克尔必须平息这件事，你要去找他谈话，这件事到此为止，”
白已冬已经止住了血，乔丹正在洗手。白已冬起来照了下镜子：“你当初和底特律赛的时候被人这么打过吗？”
他当然是在问乔丹，乔丹边洗手边回答：“这凶狠。”“你是怎么活下来的？”白已冬认为他在吹牛，每个人都喜欢对自己的光辉时间添油加醋。
乔丹并不想回答这个让人讨厌的菜鸟，白已冬接着说：“你得向史蒂夫道歉。”“我每天都会反思自己，如果我真的错了，我会道歉。不用你提醒我，你的血止住了吧？现在滚回去练习！”乔丹毫无征兆的大发雷霆。
“**！”白已冬偷偷骂了一声，然后跑出了医务室。
乔丹到底有没有道歉？时隔多年，已经退休的科尔在接受采访的时候给出答案：“那天晚我回到家里，我的电话答录机有一通信息，是迈克尔发来的，他道了歉。事情真的很怪，仿佛从那天开始，我们的关系变得非常好。像……你懂得，那之后的几天，因为之前发生的事情，感觉还是有点怪，但显然他从那时期开始接受了我。”