第一千二百三十六章.你才意识到这是个大制作？
苏浩跟袁雯雯还有吕克·贝松在电话里商量了一下，两人都认可了苏浩的意见。
这部电影将像海外市场发起强有力的冲击，那么多语种配音就是个不得不重视的问题。
袁雯雯：“这个想法不错。专业演员配音的效果绝对不是口语翻译能比的。”
吕克·贝松更直白：“只要你预算没问题，我没意见。”
说到预算，苏浩就一阵心痛。
苏浩：“既然你们都没意见就行。回头我再看看吧。”
挂上电话，苏浩回到录音室。
唐静正好结束一上午的录音跟同伴分手。
唐静：“怎么样，苏制片你决定聘请我当配音演员了吗？我现在可是专业的！”
“你台词功底我倒是不怀疑。”苏浩：“就是你这外语功底。”
唐静大窘。
苏浩：“让你当双语配音肯定没戏。但是你可以给电影里国外女演员的戏配音。”
唐静眼前一亮：“谁的戏啊？”
“苏菲·玛索。”
唐静脸上的热情瞬间熄灭。
她的脑袋摇得跟拨浪鼓似的：“不行不行！”
“怎么了？”
“我不想玷污苏菲·玛索的戏被人骂。”
苏浩哭笑不得：“相信我，你在华人当中的影响力绝对不比苏菲·玛索小。不用担心。”
不管苏浩怎么说，要她给苏菲·玛索担任华语配音唐静始终存有顾虑。
到最后没办法，苏浩直接拨通了苏菲·玛索的电话。
简单说明情况之后苏浩将手机塞给了唐静。
唐静接过电话就一个人跑到角落听了起来。
过了许久，唐静兴高采烈的跑回来：“苏菲·玛索说她注意到我的表演，夸我演技很好呢！”
苏浩莞尔。
“那你现在愿意接受这个挑战了吗？”
“嗯！”唐静重重的点点头。“苏菲·玛索本人都同意了，我还有什么顾虑。”
苏浩：“对了，忘记告诉你了。剧组预算已经超支，你配音只能是义务劳动。换而言之，没钱拿的。”
唐静：“……”
唐静倒也干脆，学着苏浩刚才的模样拨通了夏兰芳的电话然后塞给他。
苏浩哭笑不得：“夏姐，我想借你的人用两天。”
“唐静？”夏兰芳：“我刚刚好像听唐静说你不打算给钱。你知道她现在出场费多少钱吗？”
苏浩：“不都是一家人么，算那么清楚干嘛。我这边预算确实有点不够用了呃。回头其他地方我再补偿你们。就这么说定了。”
言毕，不等夏兰芳回应，苏浩就直接挂断了电话。
苏浩将手机丢给唐静：“行了，夏姐同意了。”
唐静无奈的白了苏浩一眼，心说：你当我刚刚什么都没看到吗？
不过谁让唐静对这份工作也充满期待呢，也没有计较报酬。
唐静问道：“我刚刚听你的意思是要招一堆外语配音。这部电影你们打算在多少个国家上映啊？”
“六七十个国家吧。”苏浩：“有些是直接由SY娱乐公司发行，有些是吕克·贝松的电影公司发行。怎么了，有问题吗？”
唐静暗暗咋舌。
六七十个国家同时上映，这基本上已经覆盖了所有有完善院线的国家了吧。
苏浩哪里不知道唐静在想什么。
他打趣道：“你该不会现在才发现这是一部大制作吧？”
“略略略。”唐静：“我就一个替身演员，再大的制作也跟我没关系。倒是小红这下真的要发达了。”
苏浩含笑点点头。
虽然目前迹象还不是很明显，但是一部最佳奥斯卡外语片女主角再加上这部电影的女主角，媒体介绍姜小红的时候恐怕会很快就要冠上“国际巨星”的头衔了。
唐静颇有些幽怨地说道：“我昨天刚听小红说，她又接了一部片子，还是当女主角。”
苏浩：“我跟夏姐讨论过这件事了。最早今年下半年夏姐就会给你选个剧组，让你重新挑战一下女主角。这次你可得把握好机会。”
“真的吗？”唐静：“夏姐完全没跟我说呢！”
苏浩笑道：“夏姐还不是怕告诉了你之后你激动得晚上睡不着嘛。”
“哼。”唐静笑容满面地说道：“我也是见过大场面的好不好，才没那么容易激动呢。”
苏浩提醒道：“你先把口水擦了一擦再说吧，都快流出来了。”
唐静尴尬不已，慌忙收敛笑容。
她紧张地左右看了看，确定没有人发现她刚刚的样子才松了一口气。
唐静问道：“说说眼前的吧，我什么时候配音啊？正好我这部动画片的配音还有几天呢。要是能一起弄完就好了。”
“这几天录也行啊。”苏浩：“不过现在剪辑还没完成，总共有三十多个小时的录像。苏菲·玛索的镜头加起来恐怕也得有一个多小时。你要愿意就全录一遍。”
唐静立刻改变了主意：“不急不急，还是等剪辑完成之后再来吧。”
陪唐静一起吃午饭的时候，苏浩突然想起来一个问题：“对了，你的公寓给茱莉娅住了。你来京城住哪里啊？”
“跟茱莉娅合住啊。”唐静：“我们轮流睡沙发。”
苏浩乐不可支：“真的假的？”
“当然是真的！我本来约了茱莉娅一起吃午饭的。不过她好像要加班来不了。”唐静见苏浩不信，补充道：“我宁可睡公寓的沙发也不像睡酒店。”
苏浩哭笑不得：“总这样也不是个事儿，要不你在京城再租一间公寓吧。”
“不用。”唐静：“我就偶尔在京城住几天。重新租个公寓太浪费了。茱莉娅也很高兴有人跟她一起分担房租。”
苏浩莞尔：“一个富二代，一个大明星，居然要睡沙发。不知道还以为你俩真的是穷学生。”
唐静这会儿总算暴露了自己的真实想法：“我住那里主要是因为每晚回去心茹姐都会带我跟茱莉娅一起出去吃好吃的。对了，你可千万别告诉夏姐！要是让夏姐知道就完蛋了！”
苏浩瞥了一眼唐静的腰：“外套拉起来，我瞅瞅。”
“我最近有坚持锻炼的！”唐静拉着苏浩的手按在自己的小腹上。“一点赘肉都没有，不信你摸摸看。”
虽说这个餐厅每个卡座之间都几乎完全隔绝，但毕竟还是半开放的空间。
摸着唐静光滑细腻的肌肤，苏浩居然有一瞬间的失神。
唐静很快发现了异常，悠悠地问道：“你往哪儿摸呢？”
苏浩忙收回手，摆出一副正人君子的表情：“不是你让我摸的吗？”
“啐！”唐静：“流氓！”
这部电影将像海外市场发起强有力的冲击，那么多语种配音就是个不得不重视的问题。
袁雯雯：“这个想法不错。专业演员配音的效果绝对不是口语翻译能比的。”
吕克·贝松更直白：“只要你预算没问题，我没意见。”
说到预算，苏浩就一阵心痛。
苏浩：“既然你们都没意见就行。回头我再看看吧。”
挂上电话，苏浩回到录音室。
唐静正好结束一上午的录音跟同伴分手。
唐静：“怎么样，苏制片你决定聘请我当配音演员了吗？我现在可是专业的！”
“你台词功底我倒是不怀疑。”苏浩：“就是你这外语功底。”
唐静大窘。
苏浩：“让你当双语配音肯定没戏。但是你可以给电影里国外女演员的戏配音。”
唐静眼前一亮：“谁的戏啊？”
“苏菲·玛索。”
唐静脸上的热情瞬间熄灭。
她的脑袋摇得跟拨浪鼓似的：“不行不行！”
“怎么了？”
“我不想玷污苏菲·玛索的戏被人骂。”
苏浩哭笑不得：“相信我，你在华人当中的影响力绝对不比苏菲·玛索小。不用担心。”
不管苏浩怎么说，要她给苏菲·玛索担任华语配音唐静始终存有顾虑。
到最后没办法，苏浩直接拨通了苏菲·玛索的电话。
简单说明情况之后苏浩将手机塞给了唐静。
唐静接过电话就一个人跑到角落听了起来。
过了许久，唐静兴高采烈的跑回来：“苏菲·玛索说她注意到我的表演，夸我演技很好呢！”
苏浩莞尔。
“那你现在愿意接受这个挑战了吗？”
“嗯！”唐静重重的点点头。“苏菲·玛索本人都同意了，我还有什么顾虑。”
苏浩：“对了，忘记告诉你了。剧组预算已经超支，你配音只能是义务劳动。换而言之，没钱拿的。”
唐静：“……”
唐静倒也干脆，学着苏浩刚才的模样拨通了夏兰芳的电话然后塞给他。
苏浩哭笑不得：“夏姐，我想借你的人用两天。”
“唐静？”夏兰芳：“我刚刚好像听唐静说你不打算给钱。你知道她现在出场费多少钱吗？”
苏浩：“不都是一家人么，算那么清楚干嘛。我这边预算确实有点不够用了呃。回头其他地方我再补偿你们。就这么说定了。”
言毕，不等夏兰芳回应，苏浩就直接挂断了电话。
苏浩将手机丢给唐静：“行了，夏姐同意了。”
唐静无奈的白了苏浩一眼，心说：你当我刚刚什么都没看到吗？
不过谁让唐静对这份工作也充满期待呢，也没有计较报酬。
唐静问道：“我刚刚听你的意思是要招一堆外语配音。这部电影你们打算在多少个国家上映啊？”
“六七十个国家吧。”苏浩：“有些是直接由SY娱乐公司发行，有些是吕克·贝松的电影公司发行。怎么了，有问题吗？”
唐静暗暗咋舌。
六七十个国家同时上映，这基本上已经覆盖了所有有完善院线的国家了吧。
苏浩哪里不知道唐静在想什么。
他打趣道：“你该不会现在才发现这是一部大制作吧？”
“略略略。”唐静：“我就一个替身演员，再大的制作也跟我没关系。倒是小红这下真的要发达了。”
苏浩含笑点点头。
虽然目前迹象还不是很明显，但是一部最佳奥斯卡外语片女主角再加上这部电影的女主角，媒体介绍姜小红的时候恐怕会很快就要冠上“国际巨星”的头衔了。
唐静颇有些幽怨地说道：“我昨天刚听小红说，她又接了一部片子，还是当女主角。”
苏浩：“我跟夏姐讨论过这件事了。最早今年下半年夏姐就会给你选个剧组，让你重新挑战一下女主角。这次你可得把握好机会。”
“真的吗？”唐静：“夏姐完全没跟我说呢！”
苏浩笑道：“夏姐还不是怕告诉了你之后你激动得晚上睡不着嘛。”
“哼。”唐静笑容满面地说道：“我也是见过大场面的好不好，才没那么容易激动呢。”
苏浩提醒道：“你先把口水擦了一擦再说吧，都快流出来了。”
唐静尴尬不已，慌忙收敛笑容。
她紧张地左右看了看，确定没有人发现她刚刚的样子才松了一口气。
唐静问道：“说说眼前的吧，我什么时候配音啊？正好我这部动画片的配音还有几天呢。要是能一起弄完就好了。”
“这几天录也行啊。”苏浩：“不过现在剪辑还没完成，总共有三十多个小时的录像。苏菲·玛索的镜头加起来恐怕也得有一个多小时。你要愿意就全录一遍。”
唐静立刻改变了主意：“不急不急，还是等剪辑完成之后再来吧。”
陪唐静一起吃午饭的时候，苏浩突然想起来一个问题：“对了，你的公寓给茱莉娅住了。你来京城住哪里啊？”
“跟茱莉娅合住啊。”唐静：“我们轮流睡沙发。”
苏浩乐不可支：“真的假的？”
“当然是真的！我本来约了茱莉娅一起吃午饭的。不过她好像要加班来不了。”唐静见苏浩不信，补充道：“我宁可睡公寓的沙发也不像睡酒店。”
苏浩哭笑不得：“总这样也不是个事儿，要不你在京城再租一间公寓吧。”
“不用。”唐静：“我就偶尔在京城住几天。重新租个公寓太浪费了。茱莉娅也很高兴有人跟她一起分担房租。”
苏浩莞尔：“一个富二代，一个大明星，居然要睡沙发。不知道还以为你俩真的是穷学生。”
唐静这会儿总算暴露了自己的真实想法：“我住那里主要是因为每晚回去心茹姐都会带我跟茱莉娅一起出去吃好吃的。对了，你可千万别告诉夏姐！要是让夏姐知道就完蛋了！”
苏浩瞥了一眼唐静的腰：“外套拉起来，我瞅瞅。”
“我最近有坚持锻炼的！”唐静拉着苏浩的手按在自己的小腹上。“一点赘肉都没有，不信你摸摸看。”
虽说这个餐厅每个卡座之间都几乎完全隔绝，但毕竟还是半开放的空间。
摸着唐静光滑细腻的肌肤，苏浩居然有一瞬间的失神。
唐静很快发现了异常，悠悠地问道：“你往哪儿摸呢？”
苏浩忙收回手，摆出一副正人君子的表情：“不是你让我摸的吗？”
“啐！”唐静：“流氓！”