[综英美]我不是我没有_39
阿比盖尔有些兴奋地拆着慕柯带来的礼物。
“这是一条围巾？”阿比盖尔首先打开了属于她的那个木盒，从里面拿出一条绣着白雪红梅的藏蓝底丝巾。
“嗯，它很薄，不能用来御寒，但适合你在春夏带。”
阿比盖尔把丝巾整齐地叠好放回了盒子里，又把木盒放进了自己随身带着的背包，“那威尔的呢？拆开它吧，拆开它。”
威尔笑着摇了摇头，把木盒抱到腿上放好，稍微有些沉。
“我问了问莱克特医生的意见，但最后......”
“你没有听。”威尔迅速接上了慕柯的话。
“对，我没有。我想至少现在，我们更需要这个。”
威尔从盒子里拿出了一瓶白兰地，佐治亚产的，瓶身上贴着七十年代画风的明黄色的绘制标签。
“哇哦，我现在觉得这一盘水果派的味道配不上它。”阿比盖尔用手指戳了戳标签。
“这里不是汉尼拔的餐桌。”威尔说，“没人会在意这一点。”
“但你不能喝。”威尔突然反应过来。
“uhha”阿比盖尔轻哼了一声去拿了两个玻璃杯过来，从威尔手里拿过酒瓶倒上，然后又把玻璃杯推给了两个成年人。
温斯顿踢着爪子跑过来趴在壁炉前，长长的绒毛被炉火照得红彤彤的，阿比盖尔坐在它的脑袋边上，时刻关注着火焰，以免火舌舔到温斯顿的毛。
还有斯波特，他仰着肚皮躺在威尔的脚边，享受着威尔的顺毛服务。
“它胖了不少。”
“你说斯波特？”威尔表情柔和，“他还没改掉以前流浪的时候翻垃圾桶和一餐尽可能多吃的习惯，我控制不了他的食量。”
“让他慢慢改吧，他不会再次流浪了。莉亚呢？她的狗崽子们怎么样了？”
“一切都好，我还是让她们暂时住在楼上。”
前半夜，威尔、阿比盖尔和慕柯就这么聊聊狗，聊聊水果派，聊聊明天的行程安排，时间在话语间不急不缓地流失。
没有什么案件，也没有什么尸体。只有下雪时雪落在松枝上的声音，木头燃烧的香气，和动物身上热烈的体温。
只不过在后半夜阿比盖尔偷偷尝了一杯酒之后打起了瞌睡，威尔把她抱到了楼上，让她睡在威尔的仅有的一张床上。
威尔从没想过这么一个夜晚，也就从来没想过在家里留一个客房出来——他从来就没有考虑过家庭。
威尔从楼上下来时看到慕柯从壁炉边上挪到了沙发上去，手里的白兰地还剩最后半杯。
威尔想了想，坐到了慕柯身旁，“我晚上把你叫来有打扰到你吗？”
“完全没有，我也没有什么事需要做。”
“你不回家见你的家人吗？”
“我从来就没有考虑过家庭，我没有母亲或是父亲。”
威尔捏着手掌，“那自己组建一个家庭呢？”
“一个孩子吗？well，”慕柯笑了，“这种想法对于我来说过于冒险了，我不知道我的孩子会是什么，而教养他或是她？我连自己都还没教好。”
“你在讲传承。”
“而传承不限定在家庭内部。”慕柯转头看向威尔，“那么你想问家庭中的那一个角色？”
“丈夫、妻子。”
“谁会接受我呢？谁知道真正的我呢？我又能接受谁呢？我有时候会想一想，然后发现这是一种空想。”
“慕柯，你不是独自一人（youarenotalone）。”
这算是某种意义上的安慰吗？
威尔认真的表情让慕柯无奈地笑了笑，“我是一个人（Iamalone），但我从未觉得孤独（Iamnotlonely）。我从未有过这样的期望，也就不会失落。”
接着是一段沉默，威尔把杯子里的酒一饮而尽，“需要我给你一个拥抱吗？”
“这是一条围巾？”阿比盖尔首先打开了属于她的那个木盒，从里面拿出一条绣着白雪红梅的藏蓝底丝巾。
“嗯，它很薄，不能用来御寒，但适合你在春夏带。”
阿比盖尔把丝巾整齐地叠好放回了盒子里，又把木盒放进了自己随身带着的背包，“那威尔的呢？拆开它吧，拆开它。”
威尔笑着摇了摇头，把木盒抱到腿上放好，稍微有些沉。
“我问了问莱克特医生的意见，但最后......”
“你没有听。”威尔迅速接上了慕柯的话。
“对，我没有。我想至少现在，我们更需要这个。”
威尔从盒子里拿出了一瓶白兰地，佐治亚产的，瓶身上贴着七十年代画风的明黄色的绘制标签。
“哇哦，我现在觉得这一盘水果派的味道配不上它。”阿比盖尔用手指戳了戳标签。
“这里不是汉尼拔的餐桌。”威尔说，“没人会在意这一点。”
“但你不能喝。”威尔突然反应过来。
“uhha”阿比盖尔轻哼了一声去拿了两个玻璃杯过来，从威尔手里拿过酒瓶倒上，然后又把玻璃杯推给了两个成年人。
温斯顿踢着爪子跑过来趴在壁炉前，长长的绒毛被炉火照得红彤彤的，阿比盖尔坐在它的脑袋边上，时刻关注着火焰，以免火舌舔到温斯顿的毛。
还有斯波特，他仰着肚皮躺在威尔的脚边，享受着威尔的顺毛服务。
“它胖了不少。”
“你说斯波特？”威尔表情柔和，“他还没改掉以前流浪的时候翻垃圾桶和一餐尽可能多吃的习惯，我控制不了他的食量。”
“让他慢慢改吧，他不会再次流浪了。莉亚呢？她的狗崽子们怎么样了？”
“一切都好，我还是让她们暂时住在楼上。”
前半夜，威尔、阿比盖尔和慕柯就这么聊聊狗，聊聊水果派，聊聊明天的行程安排，时间在话语间不急不缓地流失。
没有什么案件，也没有什么尸体。只有下雪时雪落在松枝上的声音，木头燃烧的香气，和动物身上热烈的体温。
只不过在后半夜阿比盖尔偷偷尝了一杯酒之后打起了瞌睡，威尔把她抱到了楼上，让她睡在威尔的仅有的一张床上。
威尔从没想过这么一个夜晚，也就从来没想过在家里留一个客房出来——他从来就没有考虑过家庭。
威尔从楼上下来时看到慕柯从壁炉边上挪到了沙发上去，手里的白兰地还剩最后半杯。
威尔想了想，坐到了慕柯身旁，“我晚上把你叫来有打扰到你吗？”
“完全没有，我也没有什么事需要做。”
“你不回家见你的家人吗？”
“我从来就没有考虑过家庭，我没有母亲或是父亲。”
威尔捏着手掌，“那自己组建一个家庭呢？”
“一个孩子吗？well，”慕柯笑了，“这种想法对于我来说过于冒险了，我不知道我的孩子会是什么，而教养他或是她？我连自己都还没教好。”
“你在讲传承。”
“而传承不限定在家庭内部。”慕柯转头看向威尔，“那么你想问家庭中的那一个角色？”
“丈夫、妻子。”
“谁会接受我呢？谁知道真正的我呢？我又能接受谁呢？我有时候会想一想，然后发现这是一种空想。”
“慕柯，你不是独自一人（youarenotalone）。”
这算是某种意义上的安慰吗？
威尔认真的表情让慕柯无奈地笑了笑，“我是一个人（Iamalone），但我从未觉得孤独（Iamnotlonely）。我从未有过这样的期望，也就不会失落。”
接着是一段沉默，威尔把杯子里的酒一饮而尽，“需要我给你一个拥抱吗？”