第四十四章
在此之前，徐白曾听赵安然说过，他说自己只会英语，搞不懂技术。一个不懂技术的翻译，为什么对这种操作如此熟悉……云端上传，本地恢复，加上命令行，与他平日里的表现大有出入。
即便是一个擅长撒谎的人，偶尔也会有那么一两次，说出前后矛盾的话——因为谎言不是事实，你需时时铭记着，曾经编造的假相。
徐白低头思考，一言不发。
赵安然尚不知引火烧身。他装作胸无城府，而徐白是真的单纯，赵安然帮她恢复文件，没想过她会看出端倪。
他道：“小白，你还有别的问题吗？”
徐白拔下硬盘，诚恳道：“没有了……谢谢。”
赵安然好心帮忙，她却要举报他。徐白其实知道，她这样做，很像农夫与蛇，很不符合道义——但她深思熟虑之后，依然坚定地认为，应当以公司利益为重。
可她没有证据。
徐白踌躇几秒，放弃了上报主管的打算。
放眼整个公司内部，不讲证据，不求因果，无条件相信她的人，或许只有谢平川。
可惜谢平川忙的不见人影，徐白给他打电话，多半都是占线状态。她早晨发出去的微信，晚上九点才收到回复，因此电话铃声响起时，徐白雀跃地跑向了卧室。
她没看屏幕，立刻按了接听。
电话里的声音疲惫而苍老——这不是谢平川，而是徐白的父亲。
徐白的热情被冷水泼灭，毫无波澜道：“你好，请问有事吗？”
“小白……”父亲仿佛在斟酌，半晌后欲言又止。
他站在医院的大门外，抽着一根点燃的香烟，火光明灭，他闷声咳嗽，哑着嗓子道：“小白，你奶奶病了，昨天确诊了肝癌，今天住进了医院。”
徐白闻言有点懵，一瞬没反应过来。
徐白四岁以前，基本由奶奶抚育，彼时母亲不擅家务，也不会带孩子，老人家溺爱孙女，付出了诸多心血。
在那个时候，奶奶的身体很好。她能手拎煤气罐，搬运一整袋煤球，抱着徐白四处走动……事隔经年，她也老了。
父亲继续说道：“当年我对不起你们，你妈妈吃了不少苦，你也吃了不少苦，爸爸知道，爸爸很后悔。”
秋末初冬之际，夜里寒风刺骨，他的声音被凉风吹散，融进愈加深广的夜幕。
他捋直身上的大衣，像个入城的民工，站在墙壁的拐角，吸了一口香烟：“你奶奶生病了，我没告诉她是什么病，只说是普通的感冒，她没念别人，念的都是你，小白啊，你要是有空……”
“哪一家医院？”徐白回应道，“我明天去看她。”
父亲告知了医院地址。
徐白就挂断了电话。
这一晚，徐白入睡之前，谢平川也没回来。但她半夜做噩梦，梦到狰狞的鬼怪，当即被吓醒，委屈地抱紧了兔子，身后便有人搂住了她。
“别怕，”谢平川道，“做噩梦了？”
徐白放开毛绒兔子，转身靠近谢平川。他穿着格子衬衫，领带都没解开，手指还有些凉，可能是吹了风——徐白意识到，谢平川刚回来。
她拉起谢平川的手，贴着自己的脸，意在帮他取暖。
“哥哥……”她轻轻地叫他。
谢平川的心软了一半。他的时间不多，还是很想回家，原因只有一个——家里有徐白，她一定在等他。
他上床躺了一会儿，在徐白的唇边亲了又亲，随后埋首在她的脖颈处，深切地体会温香软玉……公司的事情尚未解决，如果追究下去，怕是要牵连两个技术组。
徐白道：“你困吗？睡觉吧，我陪你。”
她伸出一只手，拉掉了谢平川的领带，沿着他的锁骨向下，一颗一颗解开扣子。衬衫紧绷在身上，想来也睡不踏实。
做完这些，她把被子往上提，盖住谢平川的肩膀，然后碰到他的后背。
徐白竟然像哄小孩子一样，很轻地拍着他的背部，她将所有的耐心和温情，体贴与柔软，毫无保留地呈给了他。
谢平川确实疲惫。
他逐渐睡着了。
等他醒来，已是第二天八点。
谢平川洗了个澡，换好衣服，走出卧室，却找不到徐白。
她给他做了早饭。桌上摆着燕麦粥，煎好的英式薄饼，以及烤过的香肠，和一杯温热的牛奶——玻璃杯的底下，压着一张字条，谢平川拿起来一看，徐白说是去上班了。
徐白其实去了医院。
她赶上早班地铁，迎着深秋的冷风，步行到了那一家医院。路旁的草坪枯黄，结了一层浅淡白霜，褐色的麻雀在其中扎堆，像是掉落在草丛里的绒球。
徐白偏头看麻雀，想到了英国的鸽子。有些鸽子会跟在人的身后，不管不顾，讨要食物。
她私下认为还是麻雀好，自力更生，抱团取暖。
进入医院大门时，将近早上七点，护士们还在忙碌。徐白四处逡巡，没过多久，找到了住院的奶奶。
老年人睡眠时间短，且因身体不适，凌晨四点多就醒了。周围无人看护，她独自坐在床上，手腕插着针，还在打吊水。
“奶奶？”徐白出声喊她。
奶奶推了一下老花镜，见是徐白，马上笑道：“小白啊，你来了？”她拉开被子，似乎想下床，可是因为在打点滴，她不得不静坐原位。
明明很想念孙女，眼下真的见到了，奶奶还要说一句：“我没什么大事，就是感冒了，秋天干燥，我流了鼻血，还总发烧……你工作忙，要专心工作。”
徐白搬了一把椅子，放到老人家病床前。
她拎着包坐下来，和奶奶说话：“最近工作不忙了。”
这间病房有三张床，另外两个床位上，坐着别的老太太。其中一个瞧见徐白，只觉得她模样讨喜，便搭话道：“哎，是你孙女啊？这姑娘真水灵。”
“可不是么，”徐白的奶奶笑逐颜开，介绍道，“我亲孙女，懂事又聪明。”
徐白应声看向另一边，和那一位老太太打招呼——她的病床前，有家人照顾，而徐白奶奶这里，连个椅子都没有。
可见无人久坐，更无人陪侍。
徐白道：“爸爸他们……没有来看你吗？”
“你爸工作忙，要挣钱养家，”奶奶背靠床头，安抚孙女道，“你继母啊，前几年就辞职了，家里的担子，都得你爸爸来扛。”
倘若细算，医药费、教育费、伙食费，一家人的开销，哪一项不要钱？
可是徐白的父亲，丝毫没有提到钱。
不过他就算要了，徐白也不会给。
她更在意的问题是：“奶奶，你上厕所，洗澡，吃饭方便吗？”
徐白不是医生，无法扭转乾坤。她寄希望于手术，并且在日常生活上，尽量照顾好老人。
但是徐白才刚问完，隔壁床的老太太便道：“哎，你们家的人啊，太忙了。”
这话说得委婉，徐白却理解了情况。
她九点要上班，不能停留太久，况且肝癌中期患者，总是提不起精神。徐白和奶奶聊了半刻，出门找到咨询处，预定了医院的护工。
徐白还小的时候，奶奶虽然节省，每逢给孙女花钱，都要挑选最贵的。无论是衣服鞋子，亦或者玩具娃娃——今日轮到徐白，她也选了高级护理。
唯一的问题在于，付过钱之后，她捉襟见肘。
发工资要等到下个月，徐白没想过求助谢平川，毕竟他现在忙着处理公司，她无意转告自己的家事 。
徐白联系了几位猎头，接下陪同翻译的任务，一场商务会议，至少能赚几千——她在英国时，就靠这个糊口。
恰逢猎头人脉广，手上有单子，指明是一场商务晚会，由苏氏集团独立承办，意在弘扬国产新科技，邀请了美国和德国方面的外商。
于是会议需要陪同翻译，熟练掌握英语和德语，最好也会一点法语，因为还有几位法籍友人。
徐白缺钱，她应下了。
晚会举行的那一日，徐白到场很早。苏氏集团财大气粗，包下了五星酒店，将会场布置得焕然一新，处处可见觥筹交错。
徐白混在人群里，也是格外的显眼。
隔着几张会客桌，苏氏集团的总经理举起高脚杯，晃了晃杯中香槟，面上含笑道：“那是不是徐白啊？”
总经理名为苏乔，不久之前，曾在高尔夫球场上，与徐白近距离接触，还教她打高尔夫球。
苏乔念及那天，笑得更加灿烂：“你说啊，小白是来找我的，还是来找你的呢，谢总监？”
谢平川喝了一口酒，站在灯下的暗影处：“看到她的工作牌了么？”
他放下酒杯，接话道：“感谢贵公司请了这一批翻译，方便国内外交流。有几个法国人不喜欢说英语，徐白应该能帮上忙。”
谢平川一身黑色西装，领带依据喜好，还是深灰色的，他的穿着中规中矩，可是气质格外出众，哪怕不说话，也是成功人士的模样。
今天的商务晚会，虽然由苏氏集团筹办，却是为了给恒夏造势。但是他们运营之前，并不知道恒夏出了问题。
哪怕公司再忙，汇聚各方精英的会场，谢平川也不得不出席。
苏乔听出他的言外之意，笑道：“你要是不放心，去亲口问问小白啊，现在还没开场，距离谢总监的发言时间，还有二十分钟。”
谢平川却道：“算了，她见到我，一定会紧张。”
他没说出口的话是，徐白不喜欢做陪同翻译，当下却出现在这里，恐怕是缺钱了，却没有告诉他。
即便是一个擅长撒谎的人，偶尔也会有那么一两次，说出前后矛盾的话——因为谎言不是事实，你需时时铭记着，曾经编造的假相。
徐白低头思考，一言不发。
赵安然尚不知引火烧身。他装作胸无城府，而徐白是真的单纯，赵安然帮她恢复文件，没想过她会看出端倪。
他道：“小白，你还有别的问题吗？”
徐白拔下硬盘，诚恳道：“没有了……谢谢。”
赵安然好心帮忙，她却要举报他。徐白其实知道，她这样做，很像农夫与蛇，很不符合道义——但她深思熟虑之后，依然坚定地认为，应当以公司利益为重。
可她没有证据。
徐白踌躇几秒，放弃了上报主管的打算。
放眼整个公司内部，不讲证据，不求因果，无条件相信她的人，或许只有谢平川。
可惜谢平川忙的不见人影，徐白给他打电话，多半都是占线状态。她早晨发出去的微信，晚上九点才收到回复，因此电话铃声响起时，徐白雀跃地跑向了卧室。
她没看屏幕，立刻按了接听。
电话里的声音疲惫而苍老——这不是谢平川，而是徐白的父亲。
徐白的热情被冷水泼灭，毫无波澜道：“你好，请问有事吗？”
“小白……”父亲仿佛在斟酌，半晌后欲言又止。
他站在医院的大门外，抽着一根点燃的香烟，火光明灭，他闷声咳嗽，哑着嗓子道：“小白，你奶奶病了，昨天确诊了肝癌，今天住进了医院。”
徐白闻言有点懵，一瞬没反应过来。
徐白四岁以前，基本由奶奶抚育，彼时母亲不擅家务，也不会带孩子，老人家溺爱孙女，付出了诸多心血。
在那个时候，奶奶的身体很好。她能手拎煤气罐，搬运一整袋煤球，抱着徐白四处走动……事隔经年，她也老了。
父亲继续说道：“当年我对不起你们，你妈妈吃了不少苦，你也吃了不少苦，爸爸知道，爸爸很后悔。”
秋末初冬之际，夜里寒风刺骨，他的声音被凉风吹散，融进愈加深广的夜幕。
他捋直身上的大衣，像个入城的民工，站在墙壁的拐角，吸了一口香烟：“你奶奶生病了，我没告诉她是什么病，只说是普通的感冒，她没念别人，念的都是你，小白啊，你要是有空……”
“哪一家医院？”徐白回应道，“我明天去看她。”
父亲告知了医院地址。
徐白就挂断了电话。
这一晚，徐白入睡之前，谢平川也没回来。但她半夜做噩梦，梦到狰狞的鬼怪，当即被吓醒，委屈地抱紧了兔子，身后便有人搂住了她。
“别怕，”谢平川道，“做噩梦了？”
徐白放开毛绒兔子，转身靠近谢平川。他穿着格子衬衫，领带都没解开，手指还有些凉，可能是吹了风——徐白意识到，谢平川刚回来。
她拉起谢平川的手，贴着自己的脸，意在帮他取暖。
“哥哥……”她轻轻地叫他。
谢平川的心软了一半。他的时间不多，还是很想回家，原因只有一个——家里有徐白，她一定在等他。
他上床躺了一会儿，在徐白的唇边亲了又亲，随后埋首在她的脖颈处，深切地体会温香软玉……公司的事情尚未解决，如果追究下去，怕是要牵连两个技术组。
徐白道：“你困吗？睡觉吧，我陪你。”
她伸出一只手，拉掉了谢平川的领带，沿着他的锁骨向下，一颗一颗解开扣子。衬衫紧绷在身上，想来也睡不踏实。
做完这些，她把被子往上提，盖住谢平川的肩膀，然后碰到他的后背。
徐白竟然像哄小孩子一样，很轻地拍着他的背部，她将所有的耐心和温情，体贴与柔软，毫无保留地呈给了他。
谢平川确实疲惫。
他逐渐睡着了。
等他醒来，已是第二天八点。
谢平川洗了个澡，换好衣服，走出卧室，却找不到徐白。
她给他做了早饭。桌上摆着燕麦粥，煎好的英式薄饼，以及烤过的香肠，和一杯温热的牛奶——玻璃杯的底下，压着一张字条，谢平川拿起来一看，徐白说是去上班了。
徐白其实去了医院。
她赶上早班地铁，迎着深秋的冷风，步行到了那一家医院。路旁的草坪枯黄，结了一层浅淡白霜，褐色的麻雀在其中扎堆，像是掉落在草丛里的绒球。
徐白偏头看麻雀，想到了英国的鸽子。有些鸽子会跟在人的身后，不管不顾，讨要食物。
她私下认为还是麻雀好，自力更生，抱团取暖。
进入医院大门时，将近早上七点，护士们还在忙碌。徐白四处逡巡，没过多久，找到了住院的奶奶。
老年人睡眠时间短，且因身体不适，凌晨四点多就醒了。周围无人看护，她独自坐在床上，手腕插着针，还在打吊水。
“奶奶？”徐白出声喊她。
奶奶推了一下老花镜，见是徐白，马上笑道：“小白啊，你来了？”她拉开被子，似乎想下床，可是因为在打点滴，她不得不静坐原位。
明明很想念孙女，眼下真的见到了，奶奶还要说一句：“我没什么大事，就是感冒了，秋天干燥，我流了鼻血，还总发烧……你工作忙，要专心工作。”
徐白搬了一把椅子，放到老人家病床前。
她拎着包坐下来，和奶奶说话：“最近工作不忙了。”
这间病房有三张床，另外两个床位上，坐着别的老太太。其中一个瞧见徐白，只觉得她模样讨喜，便搭话道：“哎，是你孙女啊？这姑娘真水灵。”
“可不是么，”徐白的奶奶笑逐颜开，介绍道，“我亲孙女，懂事又聪明。”
徐白应声看向另一边，和那一位老太太打招呼——她的病床前，有家人照顾，而徐白奶奶这里，连个椅子都没有。
可见无人久坐，更无人陪侍。
徐白道：“爸爸他们……没有来看你吗？”
“你爸工作忙，要挣钱养家，”奶奶背靠床头，安抚孙女道，“你继母啊，前几年就辞职了，家里的担子，都得你爸爸来扛。”
倘若细算，医药费、教育费、伙食费，一家人的开销，哪一项不要钱？
可是徐白的父亲，丝毫没有提到钱。
不过他就算要了，徐白也不会给。
她更在意的问题是：“奶奶，你上厕所，洗澡，吃饭方便吗？”
徐白不是医生，无法扭转乾坤。她寄希望于手术，并且在日常生活上，尽量照顾好老人。
但是徐白才刚问完，隔壁床的老太太便道：“哎，你们家的人啊，太忙了。”
这话说得委婉，徐白却理解了情况。
她九点要上班，不能停留太久，况且肝癌中期患者，总是提不起精神。徐白和奶奶聊了半刻，出门找到咨询处，预定了医院的护工。
徐白还小的时候，奶奶虽然节省，每逢给孙女花钱，都要挑选最贵的。无论是衣服鞋子，亦或者玩具娃娃——今日轮到徐白，她也选了高级护理。
唯一的问题在于，付过钱之后，她捉襟见肘。
发工资要等到下个月，徐白没想过求助谢平川，毕竟他现在忙着处理公司，她无意转告自己的家事 。
徐白联系了几位猎头，接下陪同翻译的任务，一场商务会议，至少能赚几千——她在英国时，就靠这个糊口。
恰逢猎头人脉广，手上有单子，指明是一场商务晚会，由苏氏集团独立承办，意在弘扬国产新科技，邀请了美国和德国方面的外商。
于是会议需要陪同翻译，熟练掌握英语和德语，最好也会一点法语，因为还有几位法籍友人。
徐白缺钱，她应下了。
晚会举行的那一日，徐白到场很早。苏氏集团财大气粗，包下了五星酒店，将会场布置得焕然一新，处处可见觥筹交错。
徐白混在人群里，也是格外的显眼。
隔着几张会客桌，苏氏集团的总经理举起高脚杯，晃了晃杯中香槟，面上含笑道：“那是不是徐白啊？”
总经理名为苏乔，不久之前，曾在高尔夫球场上，与徐白近距离接触，还教她打高尔夫球。
苏乔念及那天，笑得更加灿烂：“你说啊，小白是来找我的，还是来找你的呢，谢总监？”
谢平川喝了一口酒，站在灯下的暗影处：“看到她的工作牌了么？”
他放下酒杯，接话道：“感谢贵公司请了这一批翻译，方便国内外交流。有几个法国人不喜欢说英语，徐白应该能帮上忙。”
谢平川一身黑色西装，领带依据喜好，还是深灰色的，他的穿着中规中矩，可是气质格外出众，哪怕不说话，也是成功人士的模样。
今天的商务晚会，虽然由苏氏集团筹办，却是为了给恒夏造势。但是他们运营之前，并不知道恒夏出了问题。
哪怕公司再忙，汇聚各方精英的会场，谢平川也不得不出席。
苏乔听出他的言外之意，笑道：“你要是不放心，去亲口问问小白啊，现在还没开场，距离谢总监的发言时间，还有二十分钟。”
谢平川却道：“算了，她见到我，一定会紧张。”
他没说出口的话是，徐白不喜欢做陪同翻译，当下却出现在这里，恐怕是缺钱了，却没有告诉他。