第280章 我写字不怎么好看
也不知道为什么，自从萧俊上了舞台之后，宴会厅里的气氛就变得有些诡异。
那个国际文联主席原本应该是起到一个调节各方关系作用的人物，谁知他这会儿说出的每一句话，竟都是将华夏给推上世界的对立面。
偏偏萧俊刚才那首《全世界都说华夏话》，也给了格林老头把华夏给孤立起来的机会。
难不成，这就是宁老爷子不喜欢那首歌的原因？
听着宴会厅里的议论声，萧俊似乎隐隐猜到自己犯了什么错误。
可是话已经说出口，又该怎么找补？
满心里纠结着，他忍不住看向宁老爷子。没成想，宁老爷子却是根本没搭理他，也没去管身边的格林老头，而是端着茶水喝个不停。
那意思很明显，是把怎么解释的难题推给萧俊了。
该死的，最讨厌这种感觉了，要是放在别的场合，萧俊早就骂的这个外国老头说不出划来的。可在这里，说什么都是顾忌。
人站在舞台上，萧俊眼珠子不停溜溜转，猛然间看到了两个人。
一个是同样站起身，眼睛盯着萧俊猛瞧的俄国明星格列日涅夫。
另一个则是低着头，跟身边露西小姐不知在交流什么的女翻译“玲”。
看到他们，萧俊心中顿时有了计较，目光收回来，落在格林老头的身上，露出一副相当自信的笑容。
“嗯，格林老先生，首先呢，我应该感谢一下您身边的翻译。这是一位对工作及其负责的同志，能够把我一首歌里的歌词完完整整地翻译成英文，很令人敬佩啊。不过，在回答您刚才的问题之前，我想先问另外一个问题，不知道可不可以？”
萧俊的问话翻译过去，格林老头当即点点头。
“你想问什么？”
“我想问，在我上台之前，俄国明星在台上朗诵的华夏诗歌，您的翻译有没有完完整整地去解释，或者是复述？”
“没有啊，你问这个干什么？”
“哈哈，看了吗。这就是问题所在。一首华夏歌曲，翻译尽职尽责地去解释，而一首华夏诗词，翻译却是简单带过。就好像露西小姐身边的那位翻译，格列日涅夫先生千辛万苦才背诵下来的华夏诗词，到了她的嘴里就是一句‘赞美雪的诗’。这是对格列日涅夫先生的极度不尊重，也是对华夏极度的不尊重！”
萧俊的话音有些提高，故意加重了“露西”两个字的发音。
那个美帝女歌星就算不懂华夏语，也能知道萧俊这句话是提到她了。
身为当事人，肯定是十分好奇萧俊说了什么。
可那个玲却是支支吾吾地说不出话来。
直到，萧俊请来舞台上的主持翻译，把他刚才的话用英语说出来。
露西小姐恍然大悟，随即看向身边玲的目光变得不再是那么友善了。
而此时，舞台上的萧俊则是继续说道：“我还是刚才那句话，现如今华夏跟国际的交流是需要依靠翻译作为桥梁的。可如果有那么多露西小姐身边的不称职的翻译，华夏别说跟国际进行交流了，不被误解就是好事。
所以，我就在想，有什么办法能消除这种隔阂。全华夏正在流行一股学习英语的风潮，这是我们加强对外交流的决心。而与此同时，如果能有越来越多的国际人士学习华夏语呢。如果哪一天，我可以跟格林先生、露西小姐，畅通无阻地用英语或者是用华夏语进行交流。那么就不会再出现任何误解。
我期待全世界都说华夏话，我期待我们说的话，能让所有外国人认真去听。这就是我唱这首歌的意思，让全世界认真听听我们的话，认认真真了解一下华夏的文化。
为了促进华夏语国际的交流，我一定以身作则，学好外语，也帮助国际友人学好华夏语。在这里，我就用格列日涅夫先生刚才的朗诵的那首诗作为一个例子，让在场的所有国际友人认认真真听话，认认真真了解华夏文化。”
萧俊说到这里停了下来，给所有人理解自己话中含义的时间，也是偷眼观瞧宁老爷子的反应。
可是这位老领导稳如泰山，脸上没有丝毫表情。
唉，这种感觉真是憋屈，就想上一次面对那个江成的时候，一通揣摩上意差点把萧俊给逼疯。
算了，不管了，话已经说到这份上，该做的事情还是要继续做下去的！
等宴会厅差点静下来。
萧俊昂头挺胸，振声开口。
“沁园春·雪……”
萧俊今天也是被架在舞台上下不去了，索性就把自己能使出来的本事，全部用上。
这一首《沁园春·雪》，他又是通过系统的帮助，以华夏语、英语、德语、法语等等等等二十多种语言，在舞台上朗诵了一遍。
英语版的朗诵完毕之后，宴会厅后方的那张餐桌上，露西小姐扭头看向身边的翻译。
“玲，这就是刚才你说的赞美雪的诗？我了解一些华夏文化的，这哪是单纯的赞美雪，这明明是在赞美华夏的山河风光，赞美华夏的英雄人物！你曾经不也是华夏人吗，这种东西你应该比我更了解的啊，为什么没跟我说清楚？”
“呀，露西小姐，华夏的诗词本来就不好翻译的，我……”
“不好翻译，为什么那个萧可以说出来？那是你的水平不够了，还是说你想着刻意隐瞒什么。以前你到底有多少事情隐瞒过我。还有刚才咱们进门的时候，你到底说了什么话，会让那个萧非常气愤？”
“露西小姐，这……”
“你想清楚了，再跟我解释。我要听实话，如果再有隐瞒，我会要求公司给我换一个翻译的！”
这位美帝女歌星也是有点脾气的人，刚刚萧俊话里两次提到他的名字，依然引发了周围人不停朝她这边侧目。
身为一个明星，引发别人关注，不是她自己的表现，而是因为身边翻译的所作所为。这怎么能忍受的了，更何况引起关注的原因还不是什么好事情，这让别人如何看待她。
露西小姐怒气冲冲地扭过头去，等着玲想清楚了，给她一个合理的解释。
可是这个玲呢，哪有心情想什么解释，她却是将目光投向了舞台，看着萧俊的眼神中充满了怨毒。
十几分钟的时间，整个宴会厅里都是萧俊的声音，一首《沁园春·雪》用二十多种语言朗诵出来。尤其是其中那一句“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”，顿时让不少国际友人心潮澎湃起来。
“嗯，听到这首诗，我忽然间发现华夏文化真的是博大精深，看来有时间一定要好好学习一下华夏语的。”
“英雄？华夏是一个美丽的地方，我突然也想想一个英雄一样，去被华夏的江山美景给折服了呢。给我变更一下演出结束之后的行程，我要浏览一下华夏的大好风光。”
一首诗、一首歌曲不能将华夏的文化完全展现给世人，但是一首好诗却是可以引发无数人对华夏文化的向往。
不知不觉间，许多国际名星竟起了在华夏多待一段时间的心思。
最终，萧俊终于停了嘴，没等他去看宁老爷子的反应，突然间就被一个高大的身影给挡住了视线。
“萧俊？你是叫萧俊，对不对？这首《沁园春·雪》就是你写的对不对？我找到你了，终于找到你了，我来华夏之前，我的奶奶千叮万嘱一定要让我找到你，要你一个签名合影的！”
一个壮汉抓住萧俊的手，脸上激动的表情如同见到了偶像的小粉丝。
如此兴奋的人还能是谁，当时那位俄国明星格列日涅夫了。
萧俊有些愕然，随即便不好意思地挠挠头说道：“没错，这首诗就是我写的。签名就算了吧，我写字不怎么好看的。”
萧俊是真的有些害羞，时至今日他还是有些不习惯把异界人士的作品据为己有。
可是台下的人，听到他这句话的反应就不一样了。
“这首诗是萧俊写的？开玩笑吧，不是作协的人写的吗？萧俊什么时候还进过作协了。”
“我去，萧俊这个臭小子吹牛都不带打草稿的。我可听说那位大书法家关老，是动了朱砂笔写的这首诗呢。萧俊要是能有这种本事，还在娱乐圈混个什么劲啊。”
“不对，不对，你们别忘了萧俊是怎么拿到这次演出资格的，听说就是关老极力推荐的，说不准，这首诗真的是他写的呢。”
华夏这边的人议论纷纷。
老外们却是不知道那首诗有着什么样的故事，只听说这首诗是萧俊所作，惊诧过后，顿时就给以热烈的掌声。
萧俊站在舞台上，笑呵呵地跟那个格列日涅夫说了几句客套话，借机看了一下台下的宁老爷子。
过去这么久，他终于在宁老爷子的脸上看到了一丝笑容。
呀，领导笑了，那就证明事情有转机了啊！
只是萧俊心中的兴奋并持续没有太长时间，当掌声停歇，舞台前却是传来一个阴阳怪气的声音。
“哼，会作诗又怎样。华夏人也就只能靠着这点手段来作秀了。别忘了这里是什么场合，这是演员的聚会，现在进行的是即兴演出的表演。浪费了这么多时间，我还是没看到华夏演员的水平，更是没见到华夏演员对国际流行的演艺方式有多了解。说到底，华夏人不就是一直指望着什么上下五千年的传统才一直活下来的吗。”
一语说罢，自然是没有翻译敢去公然把这句话用华夏语给解释出来的。
不过，萧俊却是听了个明明白白，扭头看过去，正对上那个美帝文化专业满是不屑的目光。
那个国际文联主席原本应该是起到一个调节各方关系作用的人物，谁知他这会儿说出的每一句话，竟都是将华夏给推上世界的对立面。
偏偏萧俊刚才那首《全世界都说华夏话》，也给了格林老头把华夏给孤立起来的机会。
难不成，这就是宁老爷子不喜欢那首歌的原因？
听着宴会厅里的议论声，萧俊似乎隐隐猜到自己犯了什么错误。
可是话已经说出口，又该怎么找补？
满心里纠结着，他忍不住看向宁老爷子。没成想，宁老爷子却是根本没搭理他，也没去管身边的格林老头，而是端着茶水喝个不停。
那意思很明显，是把怎么解释的难题推给萧俊了。
该死的，最讨厌这种感觉了，要是放在别的场合，萧俊早就骂的这个外国老头说不出划来的。可在这里，说什么都是顾忌。
人站在舞台上，萧俊眼珠子不停溜溜转，猛然间看到了两个人。
一个是同样站起身，眼睛盯着萧俊猛瞧的俄国明星格列日涅夫。
另一个则是低着头，跟身边露西小姐不知在交流什么的女翻译“玲”。
看到他们，萧俊心中顿时有了计较，目光收回来，落在格林老头的身上，露出一副相当自信的笑容。
“嗯，格林老先生，首先呢，我应该感谢一下您身边的翻译。这是一位对工作及其负责的同志，能够把我一首歌里的歌词完完整整地翻译成英文，很令人敬佩啊。不过，在回答您刚才的问题之前，我想先问另外一个问题，不知道可不可以？”
萧俊的问话翻译过去，格林老头当即点点头。
“你想问什么？”
“我想问，在我上台之前，俄国明星在台上朗诵的华夏诗歌，您的翻译有没有完完整整地去解释，或者是复述？”
“没有啊，你问这个干什么？”
“哈哈，看了吗。这就是问题所在。一首华夏歌曲，翻译尽职尽责地去解释，而一首华夏诗词，翻译却是简单带过。就好像露西小姐身边的那位翻译，格列日涅夫先生千辛万苦才背诵下来的华夏诗词，到了她的嘴里就是一句‘赞美雪的诗’。这是对格列日涅夫先生的极度不尊重，也是对华夏极度的不尊重！”
萧俊的话音有些提高，故意加重了“露西”两个字的发音。
那个美帝女歌星就算不懂华夏语，也能知道萧俊这句话是提到她了。
身为当事人，肯定是十分好奇萧俊说了什么。
可那个玲却是支支吾吾地说不出话来。
直到，萧俊请来舞台上的主持翻译，把他刚才的话用英语说出来。
露西小姐恍然大悟，随即看向身边玲的目光变得不再是那么友善了。
而此时，舞台上的萧俊则是继续说道：“我还是刚才那句话，现如今华夏跟国际的交流是需要依靠翻译作为桥梁的。可如果有那么多露西小姐身边的不称职的翻译，华夏别说跟国际进行交流了，不被误解就是好事。
所以，我就在想，有什么办法能消除这种隔阂。全华夏正在流行一股学习英语的风潮，这是我们加强对外交流的决心。而与此同时，如果能有越来越多的国际人士学习华夏语呢。如果哪一天，我可以跟格林先生、露西小姐，畅通无阻地用英语或者是用华夏语进行交流。那么就不会再出现任何误解。
我期待全世界都说华夏话，我期待我们说的话，能让所有外国人认真去听。这就是我唱这首歌的意思，让全世界认真听听我们的话，认认真真了解一下华夏的文化。
为了促进华夏语国际的交流，我一定以身作则，学好外语，也帮助国际友人学好华夏语。在这里，我就用格列日涅夫先生刚才的朗诵的那首诗作为一个例子，让在场的所有国际友人认认真真听话，认认真真了解华夏文化。”
萧俊说到这里停了下来，给所有人理解自己话中含义的时间，也是偷眼观瞧宁老爷子的反应。
可是这位老领导稳如泰山，脸上没有丝毫表情。
唉，这种感觉真是憋屈，就想上一次面对那个江成的时候，一通揣摩上意差点把萧俊给逼疯。
算了，不管了，话已经说到这份上，该做的事情还是要继续做下去的！
等宴会厅差点静下来。
萧俊昂头挺胸，振声开口。
“沁园春·雪……”
萧俊今天也是被架在舞台上下不去了，索性就把自己能使出来的本事，全部用上。
这一首《沁园春·雪》，他又是通过系统的帮助，以华夏语、英语、德语、法语等等等等二十多种语言，在舞台上朗诵了一遍。
英语版的朗诵完毕之后，宴会厅后方的那张餐桌上，露西小姐扭头看向身边的翻译。
“玲，这就是刚才你说的赞美雪的诗？我了解一些华夏文化的，这哪是单纯的赞美雪，这明明是在赞美华夏的山河风光，赞美华夏的英雄人物！你曾经不也是华夏人吗，这种东西你应该比我更了解的啊，为什么没跟我说清楚？”
“呀，露西小姐，华夏的诗词本来就不好翻译的，我……”
“不好翻译，为什么那个萧可以说出来？那是你的水平不够了，还是说你想着刻意隐瞒什么。以前你到底有多少事情隐瞒过我。还有刚才咱们进门的时候，你到底说了什么话，会让那个萧非常气愤？”
“露西小姐，这……”
“你想清楚了，再跟我解释。我要听实话，如果再有隐瞒，我会要求公司给我换一个翻译的！”
这位美帝女歌星也是有点脾气的人，刚刚萧俊话里两次提到他的名字，依然引发了周围人不停朝她这边侧目。
身为一个明星，引发别人关注，不是她自己的表现，而是因为身边翻译的所作所为。这怎么能忍受的了，更何况引起关注的原因还不是什么好事情，这让别人如何看待她。
露西小姐怒气冲冲地扭过头去，等着玲想清楚了，给她一个合理的解释。
可是这个玲呢，哪有心情想什么解释，她却是将目光投向了舞台，看着萧俊的眼神中充满了怨毒。
十几分钟的时间，整个宴会厅里都是萧俊的声音，一首《沁园春·雪》用二十多种语言朗诵出来。尤其是其中那一句“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”，顿时让不少国际友人心潮澎湃起来。
“嗯，听到这首诗，我忽然间发现华夏文化真的是博大精深，看来有时间一定要好好学习一下华夏语的。”
“英雄？华夏是一个美丽的地方，我突然也想想一个英雄一样，去被华夏的江山美景给折服了呢。给我变更一下演出结束之后的行程，我要浏览一下华夏的大好风光。”
一首诗、一首歌曲不能将华夏的文化完全展现给世人，但是一首好诗却是可以引发无数人对华夏文化的向往。
不知不觉间，许多国际名星竟起了在华夏多待一段时间的心思。
最终，萧俊终于停了嘴，没等他去看宁老爷子的反应，突然间就被一个高大的身影给挡住了视线。
“萧俊？你是叫萧俊，对不对？这首《沁园春·雪》就是你写的对不对？我找到你了，终于找到你了，我来华夏之前，我的奶奶千叮万嘱一定要让我找到你，要你一个签名合影的！”
一个壮汉抓住萧俊的手，脸上激动的表情如同见到了偶像的小粉丝。
如此兴奋的人还能是谁，当时那位俄国明星格列日涅夫了。
萧俊有些愕然，随即便不好意思地挠挠头说道：“没错，这首诗就是我写的。签名就算了吧，我写字不怎么好看的。”
萧俊是真的有些害羞，时至今日他还是有些不习惯把异界人士的作品据为己有。
可是台下的人，听到他这句话的反应就不一样了。
“这首诗是萧俊写的？开玩笑吧，不是作协的人写的吗？萧俊什么时候还进过作协了。”
“我去，萧俊这个臭小子吹牛都不带打草稿的。我可听说那位大书法家关老，是动了朱砂笔写的这首诗呢。萧俊要是能有这种本事，还在娱乐圈混个什么劲啊。”
“不对，不对，你们别忘了萧俊是怎么拿到这次演出资格的，听说就是关老极力推荐的，说不准，这首诗真的是他写的呢。”
华夏这边的人议论纷纷。
老外们却是不知道那首诗有着什么样的故事，只听说这首诗是萧俊所作，惊诧过后，顿时就给以热烈的掌声。
萧俊站在舞台上，笑呵呵地跟那个格列日涅夫说了几句客套话，借机看了一下台下的宁老爷子。
过去这么久，他终于在宁老爷子的脸上看到了一丝笑容。
呀，领导笑了，那就证明事情有转机了啊！
只是萧俊心中的兴奋并持续没有太长时间，当掌声停歇，舞台前却是传来一个阴阳怪气的声音。
“哼，会作诗又怎样。华夏人也就只能靠着这点手段来作秀了。别忘了这里是什么场合，这是演员的聚会，现在进行的是即兴演出的表演。浪费了这么多时间，我还是没看到华夏演员的水平，更是没见到华夏演员对国际流行的演艺方式有多了解。说到底，华夏人不就是一直指望着什么上下五千年的传统才一直活下来的吗。”
一语说罢，自然是没有翻译敢去公然把这句话用华夏语给解释出来的。
不过，萧俊却是听了个明明白白，扭头看过去，正对上那个美帝文化专业满是不屑的目光。