第103章 科幻电影
总之，陈锋发达了。
虽不说匹敌亿万富翁，但个人资产净值突破八位数也就是近期不久的事情。
最近房价涨幅放缓，进入平稳下跌的态势，陈锋不急着买房。
就算要买，也得等更有钱些之后，一步到位买豪宅，目前这部分钱还不够。
加之他现在又没什么消费欲望，从公司账户提现到个人手中还得缴税，索性把这些钱全留给公司，维持日常开销和为下一步扩张做准备。
公司发展得太迅猛，以至于陈锋这个说好的甩手掌柜也不得不瞎忙起来。
孟晓舟需要进行行业适应学习，他作为职业经理人更要了解陈锋这个掌舵人的管理风格。
只有配合出默契，孟晓舟才能知道哪些事情陈锋不在乎，可以不用单独汇报，那些事情很重要，必须及时上报。
虽然陈锋想让孟晓舟把所有事都管了，可得给孟晓舟充足的调整时间，所以他也被众多事务裹挟了进去。
反倒欧俊朗这孙贼活得最滋润。
与一般的艺人不同，胖子压根懒得去接触什么品牌代言，更没兴趣商演走穴。
用胖子的原话讲，十分真实。
“我现在才刚起步呢，接这些活干嘛？能让我唱得更好吗？能提高我的名气吗？不，只能消费我的影响力。这些代言资源太差了，师父你看这个保暖内衣，一年才一百万，还没我爸给的零花多呢。我不是完全不接代言，不过得等我再红点，一开始就要顶级资源才行。”
所以这货就假借专辑宣传的名义，其实是全国各地四处飞着游山玩水去了。
他时不时的上个电视节目，吹嘘一下自家师父的牛叉，又时不时出现在音乐电台，还是吹嘘自家师父的牛叉，总之就是很惬意。
却说这一天，陈锋好不容易才看完孟晓舟让财务做的季度收支预算表，想要解脱，办公室门又被孟晓舟给推开了。
“陈老师，这里有个很重要的合作。”
陈锋直揉眉头，“孟经理，别人要给我们送钱的合作，你直接接了就是呗，可别来问我了。”
“不是。情况是这样的。好莱坞导演尼尔·布罗坎普亲自打来电话，说是想用《浴火》作为其电影主题曲。”
陈锋一愣，手指啪啪敲击键盘找出资料。
他摩挲着下巴说道：“这部科幻片的投资一点五亿美元，是A级片的制作标准啊。”
孟晓舟激动的说道：“对，这是我们的机会。如果能成功达成合作，我们公司就能打入欧美市场。我有想过这一天迟早会来，但没想到这么快。”
陈锋心说其实我也没想到，但他面上不动声色，只问道：“可这里不是说下个月就要上映了吗？那现在应该已经制作完成了吧，这时候还没敲定主题曲？不可能吧。”
“具体情况是这样的……”
听孟晓舟说完，陈锋才明白。
这尼尔·布罗坎普是个性情中人，很彪悍。
其新作科幻大片《混乱空间》的确已经制作完成，即将上映。
但就在昨天，他听过《浴火》这首歌之后，虽然语言不通，却听出了歌曲背后的韵味，笃定这就是他梦寐以求的主题曲。
所以他临时增加了预算，否掉原版主题曲，转而找上星峰娱乐寻求合作。
“对方的具体要求是希望将《浴火》重新填词，改编为英文版。他们将会邀请凯蒂·斯威夫特来演唱。一次付清的授权费用为一百万美元，后续分红等等细节都在这份传真合同里。”
孟晓舟递过来一份全英文的合同。
陈锋表示看不懂，懒得看，你看过就行了。
随后他陷入沉思。
《浴火》没有英文版，只有中文版。
起码在陈锋迄今为止经历过的时间线里是这样。
所以填词这事难到他了。
可他又不太乐意将此事假手他人，万一多制造出个质量不佳的英文版《浴火》干扰了这首歌本身的境界，有点得不偿失。
“这样，我问问钟蕾。看她有兴趣没。英语毕竟不是我的母语，《浴火》的歌词也不是我写的，我来改编难免词不达意，缺乏韵味。”
钟蕾很快给出答案。
她觉得可行，她英文还不错，但需要对方歌手的配合。
陈锋当即拍板，“好，那就接了！”
鉴于陈锋自觉不擅长谈判，尤其跨国合作的谈判更是语言不通，他将此事全权委托给了孟晓舟负责。
在孟晓舟代表陈锋与对方进行正式的电话会议接洽时，钟蕾赶到陈锋的办公室。
两人在翻译歌词这事上讨论许久，都没个结果。
英语汉语的音标及发音方式截然不同，在创作歌词时对律动和韵脚的掌控更是差别极大，改编难度不小。
如果想完整保持浴火原版歌词的原意，很难创作出同等水平的英文歌词。
钟蕾说道：“首先我们要考虑外语歌手的发音习惯，实在不行的话，就牺牲掉歌词原意，让凯蒂·斯威夫特来主导改编填词吧。”
陈锋摇头，“不妥。”
“为什么？”钟蕾其实想说，自己这个歌词的原作者都不介意，你就大度一点嘛，相信国际巨星的水平，果霉姐还是很厉害的。
陈锋不解释，就是不同意。
只有他才知道《浴火》这首歌的重要性。
未来出现两个版本的《浴火》，这是很复杂的局面。
这并不是一加一等于二。
很可能会出现两种版本互相抵消影响力，最终一加一小于二，让《浴火》失去其魔力，没能成为军歌。
“算了，先把这个放一放。聊我的新歌吧。”
聊不出个结果，钟蕾换了话题。
陈锋微惊，“《自我燃烧》已经录制完成了？”
“对！只要你认可，今天下午就能上架！这可是我作为你旗下歌手的第一首完整作品！”
陈锋吞吞口水，“真快啊。”
“我再快，也没你十分之一快。先听听？”
钟蕾把陈锋拉到刚建成的录音室，让他分别戴上录音专用监听耳机和消费级中的帝皇大奥耳机分别听了一遍。
大奥是从欧俊朗的录音室那边“借”来的，全国也就几套完整的系统，并不打算还。
“如何？给点评价？”钟蕾期待的看着陈锋。
陈锋之前对《浴火》的点评实在太鞭辟入里，句句都是透过现象直达本质的真知灼见，更有很多钟蕾从未听闻，但只一听就知道极有道理的全新乐理。
钟蕾对陈锋的音乐鉴赏能力叹为观止，钦佩至极。
所以，她非常重视陈锋的意见。
陈锋避开她期待的眼神，挖空心思的组织语言。
虽不说匹敌亿万富翁，但个人资产净值突破八位数也就是近期不久的事情。
最近房价涨幅放缓，进入平稳下跌的态势，陈锋不急着买房。
就算要买，也得等更有钱些之后，一步到位买豪宅，目前这部分钱还不够。
加之他现在又没什么消费欲望，从公司账户提现到个人手中还得缴税，索性把这些钱全留给公司，维持日常开销和为下一步扩张做准备。
公司发展得太迅猛，以至于陈锋这个说好的甩手掌柜也不得不瞎忙起来。
孟晓舟需要进行行业适应学习，他作为职业经理人更要了解陈锋这个掌舵人的管理风格。
只有配合出默契，孟晓舟才能知道哪些事情陈锋不在乎，可以不用单独汇报，那些事情很重要，必须及时上报。
虽然陈锋想让孟晓舟把所有事都管了，可得给孟晓舟充足的调整时间，所以他也被众多事务裹挟了进去。
反倒欧俊朗这孙贼活得最滋润。
与一般的艺人不同，胖子压根懒得去接触什么品牌代言，更没兴趣商演走穴。
用胖子的原话讲，十分真实。
“我现在才刚起步呢，接这些活干嘛？能让我唱得更好吗？能提高我的名气吗？不，只能消费我的影响力。这些代言资源太差了，师父你看这个保暖内衣，一年才一百万，还没我爸给的零花多呢。我不是完全不接代言，不过得等我再红点，一开始就要顶级资源才行。”
所以这货就假借专辑宣传的名义，其实是全国各地四处飞着游山玩水去了。
他时不时的上个电视节目，吹嘘一下自家师父的牛叉，又时不时出现在音乐电台，还是吹嘘自家师父的牛叉，总之就是很惬意。
却说这一天，陈锋好不容易才看完孟晓舟让财务做的季度收支预算表，想要解脱，办公室门又被孟晓舟给推开了。
“陈老师，这里有个很重要的合作。”
陈锋直揉眉头，“孟经理，别人要给我们送钱的合作，你直接接了就是呗，可别来问我了。”
“不是。情况是这样的。好莱坞导演尼尔·布罗坎普亲自打来电话，说是想用《浴火》作为其电影主题曲。”
陈锋一愣，手指啪啪敲击键盘找出资料。
他摩挲着下巴说道：“这部科幻片的投资一点五亿美元，是A级片的制作标准啊。”
孟晓舟激动的说道：“对，这是我们的机会。如果能成功达成合作，我们公司就能打入欧美市场。我有想过这一天迟早会来，但没想到这么快。”
陈锋心说其实我也没想到，但他面上不动声色，只问道：“可这里不是说下个月就要上映了吗？那现在应该已经制作完成了吧，这时候还没敲定主题曲？不可能吧。”
“具体情况是这样的……”
听孟晓舟说完，陈锋才明白。
这尼尔·布罗坎普是个性情中人，很彪悍。
其新作科幻大片《混乱空间》的确已经制作完成，即将上映。
但就在昨天，他听过《浴火》这首歌之后，虽然语言不通，却听出了歌曲背后的韵味，笃定这就是他梦寐以求的主题曲。
所以他临时增加了预算，否掉原版主题曲，转而找上星峰娱乐寻求合作。
“对方的具体要求是希望将《浴火》重新填词，改编为英文版。他们将会邀请凯蒂·斯威夫特来演唱。一次付清的授权费用为一百万美元，后续分红等等细节都在这份传真合同里。”
孟晓舟递过来一份全英文的合同。
陈锋表示看不懂，懒得看，你看过就行了。
随后他陷入沉思。
《浴火》没有英文版，只有中文版。
起码在陈锋迄今为止经历过的时间线里是这样。
所以填词这事难到他了。
可他又不太乐意将此事假手他人，万一多制造出个质量不佳的英文版《浴火》干扰了这首歌本身的境界，有点得不偿失。
“这样，我问问钟蕾。看她有兴趣没。英语毕竟不是我的母语，《浴火》的歌词也不是我写的，我来改编难免词不达意，缺乏韵味。”
钟蕾很快给出答案。
她觉得可行，她英文还不错，但需要对方歌手的配合。
陈锋当即拍板，“好，那就接了！”
鉴于陈锋自觉不擅长谈判，尤其跨国合作的谈判更是语言不通，他将此事全权委托给了孟晓舟负责。
在孟晓舟代表陈锋与对方进行正式的电话会议接洽时，钟蕾赶到陈锋的办公室。
两人在翻译歌词这事上讨论许久，都没个结果。
英语汉语的音标及发音方式截然不同，在创作歌词时对律动和韵脚的掌控更是差别极大，改编难度不小。
如果想完整保持浴火原版歌词的原意，很难创作出同等水平的英文歌词。
钟蕾说道：“首先我们要考虑外语歌手的发音习惯，实在不行的话，就牺牲掉歌词原意，让凯蒂·斯威夫特来主导改编填词吧。”
陈锋摇头，“不妥。”
“为什么？”钟蕾其实想说，自己这个歌词的原作者都不介意，你就大度一点嘛，相信国际巨星的水平，果霉姐还是很厉害的。
陈锋不解释，就是不同意。
只有他才知道《浴火》这首歌的重要性。
未来出现两个版本的《浴火》，这是很复杂的局面。
这并不是一加一等于二。
很可能会出现两种版本互相抵消影响力，最终一加一小于二，让《浴火》失去其魔力，没能成为军歌。
“算了，先把这个放一放。聊我的新歌吧。”
聊不出个结果，钟蕾换了话题。
陈锋微惊，“《自我燃烧》已经录制完成了？”
“对！只要你认可，今天下午就能上架！这可是我作为你旗下歌手的第一首完整作品！”
陈锋吞吞口水，“真快啊。”
“我再快，也没你十分之一快。先听听？”
钟蕾把陈锋拉到刚建成的录音室，让他分别戴上录音专用监听耳机和消费级中的帝皇大奥耳机分别听了一遍。
大奥是从欧俊朗的录音室那边“借”来的，全国也就几套完整的系统，并不打算还。
“如何？给点评价？”钟蕾期待的看着陈锋。
陈锋之前对《浴火》的点评实在太鞭辟入里，句句都是透过现象直达本质的真知灼见，更有很多钟蕾从未听闻，但只一听就知道极有道理的全新乐理。
钟蕾对陈锋的音乐鉴赏能力叹为观止，钦佩至极。
所以，她非常重视陈锋的意见。
陈锋避开她期待的眼神，挖空心思的组织语言。